-
1 ein Gutachten abgeben
кол.числ.1) общ. дать (консультативное) заключение, дать отзыв (о чём-л.), представить экспертное заключение, (über A) дать консультативное заключение (о чем-л.)2) юр. представить экспертизу, представлять заключение экспертизы, произвести экспертизу3) фин. производить экспертизу4) бизн. дать заключение5) внеш.торг. дать заключение (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten abgeben
-
2 ein Gutachten anfertigen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten anfertigen
-
3 ein Gutachten anfordern
кол.числ.юр. передавать на экспертизу, передать на заключение, передать на экспертизу, потребовать экспертизыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten anfordern
-
4 ein Gutachten beiziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten beiziehen
-
5 ein Gutachten einholen
кол.числ.1) общ. запросить заключение (по какому-л.) вопросу, запросить заключение по (какому-л.) вопросу3) внеш.торг. запросить заключение (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten einholen
-
6 ein Gutachten erstatten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten erstatten
-
7 ein Gutachten vertreten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten vertreten
-
8 ein Gutachten abgeben
дать заключение (о чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Gutachten abgeben
-
9 ein Gutachten einholen
запросить заключение (по какому-л. вопросу)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Gutachten einholen
-
10 ein Gutachten abgeben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Gutachten abgeben
-
11 die durch ein Gutachten untersucht wird
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die durch ein Gutachten untersucht wird
-
12 Gutachten
Gutachten von Sachverständigen заключе́ние экспе́ртовein Gutachten abgeben (über A) дать консультати́вное заключе́ние (о чем-л.)ein Gutachten einholen запроси́ть заключе́ние по како́му-л. вопро́суGutachten n страх. эксперти́за -
13 Gutachten
n -s, =мнение, отзыв; заключение, экспертиза; рецензияGutachten von Sachverständigen — заключение экспертовein Gutachten abgeben (über A) — дать консультативное заключение (о чём-л.)ein Gutachten einholen — запросить заключение по какому-л. вопросу -
14 Gutachten
1) о́тзыв. Verlagsgutachten (вну́тренняя) реце́нзия. Gutachten über etw. über Publikation о́тзыв на что-н. ein Gutachten abgeben über etw. дава́ть дать о́тзыв о чём-н. ein Gutachten über etw. einholen запра́шивать /-проси́ть о́тзыв на что-н. [заключе́ние по чему́-н.]2) Ökonomie эксперти́за3) Jura заключе́ние -
15 Gutachten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gutachten
-
16 Gutachten
Gútachten n -s, =о́тзыв; заключе́ние (эксперти́зы); эксперти́за, реце́нзия -
17 ein amtsärztliches Gutachten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein amtsärztliches Gutachten
-
18 ein ärztliches Gutachten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein ärztliches Gutachten
-
19 Artikel 93
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation kann durch den Bundesrat nur dann seines Amtes enthoben werden, wenn die Staatsduma die Anklage des Staatsverrats oder der Begehung einer anderen schweren Straftat erhoben hat, die durch ein Gutachten des Obersten Gerichts der Rußländischen Föderation über das Vorliegen von Straftatmerkmalen in Handlungen des Präsidenten der Rußländischen Föderation und durch ein Gutachten des Verfassungsgerichts der Rußländischen Föderation darüber, daß die Anklageerhebung dem vorgeschriebenen Verfahren entspricht, bestätigt worden ist.2. Die Entscheidung der Staatsduma über eine Anklageerhebung und die Entscheidung des Bundesrates über die Amtsenthebung des Präsidenten muß mit zwei Dritteln der Gesamtstimmzahl in jeder der Kammern auf In-itiative von mindestens einem Drittel der Abgeordneten der Staatsduma und unter Vorliegen eines Gutachtens einer von der Staatsduma gebildeten Sonderkommission angenommen werden. 3. Die Entscheidung des Bundesrates der Rußländischen Föderation über die Amtsenthebung des Präsidenten der Rußländischen Föderation muß spätestens drei Monate nach Anklageerhebung der Staatsduma gegen den Präsidenten erfolgen. Wenn in dieser Frist keine Entscheidung des Bundesrates angenommen wird, gilt die Anklage gegen den Präsidenten als abgewiesen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 93[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 93[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 93[/ref]> -
20 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutachten — können zu Rechts und Sachfragen erstellt werden. Ein Rechtsgutachten ist die Feststellung des geltenden und anwendbaren Rechts in einer bestimmten Region oder für eine bestimmte Personengruppe hinsichtlich eines vorgegebenen Sachverhaltes oder… … Deutsch Wikipedia
Gutachten — Statement; Stellungnahme; Ansicht; Anschauung; Meinung; Einschätzung; Bewertung; Beurteilung; Begutachtung; Abschätzung; Urteil; … Universal-Lexikon
Gutachten — Gu̲t·ach·ten das; s, ; 1 ein Gutachten (über jemanden / etwas) ein Bericht, in dem ein Experte nach sorgfältiger, meist wissenschaftlicher Untersuchung seine Meinung zu einer Person, einem Sachverhalt o.Ä. abgibt <ein ärztliches, juristisches … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutachten — das Gutachten, (Mittelstufe) Bericht eines Sachverständigen Beispiel: Der Arzt hat mir ein Gutachten ausgestellt. Kollokation: ein Gutachten abgeben … Extremes Deutsch
Gutachten, das — Das Gutachten, des s, plur. ut nom. sing. welches aus der R.A. für gut achten zusammen gezogen ist, das Urtheil über dasjenige, was man in einer Sache für gut erachtet, d.i. für heilsam, nützlich, den Umständen gemäß hält; das Gutbefinden. Sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gutachten — Gutachten, das mit Gründen unterstützte Urtheil sachverständiger Personen über einen Gegenstand, zu dessen Beurtheilung eine besondere wissenschaftliche od. Kunstkenntniß, wie sie nicht Jedermann besitzt, vorausgesetzt wird. Die Einholung eines G … Pierer's Universal-Lexikon
Gutachten — Gutachten, ein mit Gründen unterstütztes Urteil Sachverständiger (s. d.). Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 144 und 402 ff.) darf das Gericht die Begutachtung durch Sachverständige von Amts wegen und auf Antrag einer Partei anordnen Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gutachten — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
Verkehrsanalytisches Gutachten — Ein verkehrsanalytisches Gutachten dient der Aufklärung eines Unfallhergangs. Bei schweren Verkehrsunfällen werden regelmäßig Sachverständige namhafter Institute, wie TÜV und DEKRA, direkt zur Unfallstelle gerufen, um zur Spurensicherung… … Deutsch Wikipedia
JK-Gutachten — Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
